סטן רוג'רס, זמר הפולק הקנדי שחי ומת על הגבעות הירוקות של נובה סקוטיה, המשקיפות על האוקיינוס האטלנטי, רצה מאוד לשיר שיר-מלחים, Sea Shanty בלע"ז, ולא סתם ללוות בקול שני: הוא רצה לשיר את התפקיד המוביל! הבעיה היתה שהוא לא ידע את התפקיד המוביל בשירים ששרו חבריו. אז במקום ללמוד את התפקיד המוביל, הוא החליט לכתוב שיר-פיראטים משלו, אשר זכה לשם Barrett's Privateers. השיר נשמע עתיק ומכיל אזכורים לשמות אמיתיים של מקומות היסטוריים כמו נמלים מהם יצאו הפיראטים להפליג, ואף שימוש בסלנג פיראטי אותנטי. השיר מגולל את סיפורם העגום של קבוצת פיראטים מרושלים וספינתם הכושלת (the Antilope), והוא נכתב ב-1976, אם כי רוג'רס כנראה דמיין שהשיר נכתב כ-200 שנה קודם (יש ערך ויקיפדיה עם דיון מפורט, מקיף ומרתק על מילות השיר!).

גם אני רציתי לשיר שיר-פיראטים משלי, אז כתבתי אחד – עם קצת עזרה מהפיראטיות שלי! אם תרצו, תוכלו לבוא לשמוע אותו בסוף החודש בירושלים הפיראטית… 🙂 (כל הפרטים כאן). ולכבוד יום העצמאות הקרב ובא החלטתי שהשנה אני מכריז על עצמאותי ממדינת ישראל והצטרפותי למדינת הפיראטים – מדינה חדשה, על-לאומית, חסרת גבולות ומגבלות ומאחל לנו ולפלסטינים ולשאר העולם שנוכל להשאיר את התפיסות הארכאיות של מדינה ולאום מאחורינו ונשכיל פשוט לחיות. ושנלך יותר לים, שם המלח מייבש את הפצעים והרוח מנשבת במפרשים!

מיטיבי לכת מוזמנים להאזין ל-Barrett's Privateers במלואו בלווית המילים (מקור):

Oh, the year was 1778, HOW I WISH I WAS IN SHERBROOKE NOW

A letter of marque come from the king,

To the scummiest vessel I'd ever seen,

God damn them all!

I was told we'd cruise the seas for American gold

We'd fire no guns-shed no tears

Now I'm a broken man on a Halifax pier

The last of Barrett's Privateers.

Oh, Elcid Barrett cried the town, HOW I WISH I WAS IN SHERBROOKE NOW!

For twenty brave men all fishermen who

Would make for him the Antelope's crew

God damn them all!

I was told we'd cruise the seas for American gold

We'd fire no guns-shed no tears

Now I'm a broken man on a Halifax pier

The last of Barrett's Privateers.

The Antelope sloop was a sickening sight, HOW I WISH I WAS IN SHERBROOKE NOW!

She'd a list to the port and and her sails in rags

And the cook in scuppers with the staggers and the jags

God damn them all!

I was told we'd cruise the seas for American gold

We'd fire no guns-shed no tears

Now I'm a broken man on a Halifax pier

The last of Barrett's Privateers.

On the King's birthday we put to sea, HOW I WISH I WAS IN SHERBROOKE NOW!

We were 91 days to Montego Bay

Pumping like madmen all the way

God damn them all!

I was told we'd cruise the seas for American gold

We'd fire no guns-shed no tears

Now I'm a broken man on a Halifax pier

The last of Barrett's Privateers.

On the 96th day we sailed again, HOW I WISH I WAS IN SHERBROOKE NOW!

When a bloody great Yankee hove in sight

With our cracked four pounders we made to fight

God damn them all!

I was told we'd cruise the seas for American gold

We'd fire no guns-shed no tears

Now I'm a broken man on a Halifax pier

The last of Barrett's Privateers.

The Yankee lay low down with gold, HOW I WISH I WAS IN SHERBROOKE NOW!

She was broad and fat and loose in the stays

But to catch her took the Antelope two whole days

God damn them all!

I was told we'd cruise the seas for American gold

We'd fire no guns-shed no tears

Now I'm a broken man on a Halifax pier

The last of Barrett's Privateers.

Then at length we stood two cables away, HOW I WISH I WAS IN SHERBROOKE NOW!

Our cracked four pounders made an awful din

But with one fat ball the Yank stove us in

God damn them all!

I was told we'd cruise the seas for American gold

We'd fire no guns-shed no tears

Now I'm a broken man on a Halifax pier

The last of Barrett's Privateers.

The Antelope shook and pitched on her side, HOW I WISH I WAS IN SHERBROOKE NOW!

Barrett was smashed like a bowl of eggs

And the Main trunk carried off both me legs

God damn them all!

I was told we'd cruise the seas for American gold

We'd fire no guns-shed no tears

Now I'm a broken man on a Halifax pier

The last of Barrett's Privateers.

So here I lay in my 23rd year, HOW I WISH I WAS IN SHERBROOKE NOW!

It's been 6 years since we sailed away

And I just made Halifax yesterday

God damn them all!

I was told we'd cruise the seas for American gold

We'd fire no guns-shed no tears

Now I'm a broken man on a Halifax pier

The last of Barrett's Privateers

אודות arnavlavan

הגעתי. אין כלום. אני מכיר את המקום ולא ירמו אותי. בחושך אני אגיע הנה בלי מצפן בלי כוכב בלי מפה בלי שום דבר.

Come tell us what you think :-)

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת גוגל

אתה מגיב באמצעות חשבון Google שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

מתחבר ל-%s